Йожен Потие
Въстаник

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

На, тебе, бедност, казва „стига!“,

пред тебе, робство, се надига

        въстаник смел,

в ръце оръжието взел!

Въстаник!… Името му нека

да знаят всички днес: човека,

съгласен да е подчинен

на разума всесилен само,

вървящ с доверие голямо

към хоризонта с лъч червен.

Ще го съзреш по барикади —

засмян, с другарите си млади,

готов да мре, суров и благ,

а погледът му отразява

и убедеността-жарава,

и пурпурния боен стяг.

Комуна светла той желае,

разбрал: вселената една е,

финансовият капитал

е пълна със пари кесия,

отгдето всеки без просия

би трябвало да взима дял.

Изисква той машини нови,

но не да бъде под окови,

когато алчен господар

използува дори наука,

за да владее роби тука

съгласно обичая стар.

Изпълнен с вяра и надежда,

въстаникът война повежда,

която тъй ще продължи,

догдето трупа лой лентяят,

а за работника нехаят

и го приспиват със лъжи.

За буржоазия жестока

не иска той да бъде стока —

напразно е със алчността

за дреболии да се спори;

от вас, работници, миньори

и селяни, печели тя.

Въстаникът, разбрал, че крета

под иго нашата планета,

към правда се стреми сега —

така да устрои нещата,

че много скоро по земята

да бликнат всякакви блага.

На тебе, бедност, казва, стига!

Пред тебе, робство, се надига

        въстаник смел,

в ръце оръжието взел!

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.